Sobre el retrato de
BERNARDO DE GÁLVEZ
COLGADO EN EL CAPITOLIO DE WASHINGTON
Los documentos localizados por nuestra Asociación en el Archivo de Indias, en el
Archivo Histórico del Ayuntamiento de Madrid y en los Archivos Nacionales de Estados Unidos permitieron demostrar en el año 2009 que, a petición del patriota
norteamericano Oliver Pollock, testigo privilegiado del apoyo que Bernardo de Gálvez prestó a la Revolución Americana, un retrato del egregio militar español se colgó en el Congreso norteamericano el día 8 de mayo de 1783.
El resultado de la investigación realizada fue publicado el año 2010 en la revista
Péndulo, que edita en Málaga el Colegio de Ingenieros Técnicos... pero nada ocurrió.
Tres años después la española Teresa Valcarce, residente en Washington, conoció
casualmente el asunto al leer los artículos publicados por los periodistas Regina
Sotorrío y Jesús Hinojosa en el diario Sur y Alfonso Vázquez en La Opinión, ambos de Málaga.
A partir de entonces, y como no se localizó el retrato que se colgó en 1783, Teresa
comenzó una serie de arduas y complicadas gestiones para conseguir que en el
Congreso norteamericano se colgara uno. A tal efecto la Asociación le envió una copia del gran retrato de Bernardo de Gálvez pintado por Maella en 1784. Esta copia la realizó el pintor malagueño Carlos Monserrate, y la llevó a Washington Elías Bendodo, entonces presidente de la Diputación.
Tras superar impensables obstáculos, y gracias a la extraordinaria labor del senador Robert Menéndez, el día 9 de diciembre el retrato de Bernardo de Gálvez quedó colgado en el Capitolio de Washington. Días después fue nombrado Ciudadano Honorario de Estados Unidos, honor que comparte con otras 7 personas.
La Asociación continuará trabajando para que Bernardo de Gálvez alcance el
reconocimiento que mereció por sus valores humanos y sus relevantes méritos.
Málaga, España, 9 de diciembre de 2024
------- ****-------
About the portrait of
BERNARDO DE GÁLVEZ
HANGING IN THE CAPITOL OF WASHINGTON
The documents located by our Associa>on in the Archive of the Indies, in the Historical Archive of the City Hall of Madrid and in the National Archives of the United States allowed us to prove in 2009 that, at the request of the American patriot Oliver Pollock, a privileged witness of the support that Bernardo de Gálvez gave to the American Revolution, a portrait of the distinguished Spanish soldier was hung in the American Congress on May 8, 1783.
The result of the investigation carried out was published in 2010 in the magazine
Péndulo, published in Malaga by the College of Technical Engineers... but nothing
happened. Three years later the Spanish Teresa Valcarce, resident in Washington,
learned of the maber by chance when reading the articles published by the journalists Regina Sotorrío and Jesús Hinojosa in the newspaper Sur and Alfonso Vázquez in La Opinión, both from Malaga.
From then on, and since the portrait that was hung in 1783 was not found, Teresa began a series of arduous and complicated efforts to get one hung in the American Congress.
To this end, the Association sent her a copy of the great portrait of Bernardo de Gálvez painted by Maella in 1784. This copy was made by the Malaga painter Carlos
Monserrate, and was taken to Washington by Elías Bendodo, then president of the
Provincial Council.
After overcoming unthinkable obstacles, and thanks to the extraordinary work of
Senator Robert Menéndez, on December 9, the portrait of Bernardo de Gálvez was
hung in the Capitol in Washington. Days later he was named Honorary Citizen of the
United States, an honor he shares with 7 other people.
The Association will continue to work so that Bernardo de Gálvez achieves the
recognition he deserved for many human qualities and relevant merits.
Málaga, Spain, December 9, 2024